Volumetric harmonic field navigation validated on a physical Crazyflie quadrotor for the first time, beating Dijkstra guidance on clearance and jerk | DisconfirmAI