韩国语音AI公司Hudson AI发布本地化代理，称自动化超九成配音质检

韩国媒体内容语音AI企业Hudson AI于10月12日至15日在法国戛纳举行的MIPCOM 2026电视内容市场上发布了“本地化AI代理”。该服务基于其现有的AI配音平台Hudson Studio，旨在自动处理从翻译、配音到质量检验的完整流程。

传统AI配音在处理多角色或情感复杂的节目时仍需大量人工干预。Hudson AI的新代理声称能够区分超过40名说话者，并分离同时说话的片段。系统不仅按编号标记说话者，还能根据剧情识别角色关系并赋予名称，进而生成符合情境的翻译和情感表达，包括笑声和叹息等非语言声音。

在质检环节，该公司表示利用专业译员的校对数据训练了该代理，使其能自主判断配音质量，仅筛选出需要人工复核的部分。据Hudson AI称，这一过程实现了90%以上的质检自动化，将人工审核的工作量减少至原来的十分之一。

Hudson AI首席执行官Shin Hyun-jin表示，如果AI生成的配音仍需人工逐一检查和修改，就无法真正解决效率问题。公司计划将该技术用于帮助广播公司和OTT平台更经济地将其内容库推向海外市场。目前，Hudson AI已与海外媒体企业进行概念验证，并完成了日语、英语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语和法语的配音质量测试。