德国翻译公司DeepL推出Aure模型，实时翻译可保留语调与情绪
DeepL发布Aure模型，使实时语音翻译能传递原说话者的语调、情感和语速，提升自然度。
德国翻译技术公司DeepL于2026年11月11日宣布推出名为Aure的新语音模型，旨在改进其实时翻译服务DeepL Voice的自然度。据The Decoder报道，该模型能够将原说话者的语调、情感、强调和语速传递到目标语言中。
此前，DeepL Voice基于对话开始时捕获的静态语音样本生成翻译语音，因此无法捕捉情绪变化或讽刺语气。Aure采用不同机制，在对话进行过程中持续分析翻译文本和原始音频。训练期间，DeepL将语音身份、语音旋律和内容分离，以便每个组件独立转移到新语言中，并使用强化学习避免输出中出现口音。
Aure已自动集成到DeepL Voice的在线会议、面对面对话及API中。上线时支持英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、葡萄牙语和韩语。这是DeepL继9月推出语音保留功能后的最新进展。