Uncertainty-guided test-time optimization boosts depth-only 3D segmentation | DisconfirmAI